REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON

Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS

DIRECTION DE PROTECTION SOCIALE DE L'ENFANCE

DELEGATION REGIONALE DU SUD-OUEST Buea, the………………………

INSTITUT BORSTAL

P.M.B 16 BUEA, Tel/FAX: 33 32 23 19

The Director,

Subject: Appeal for Assistance

I have the honor, most respectfully to appeal for assistance from your

Organization in order to improve and enhance the well-being of the Trainees of the Borstal Institute Buea.

The attainment of our objectives is at the moment difficult due to global economic trends and the limited resources made available, not leaving out the many problems relating to the process of re-education that the Institute is called upon to resolve.

Sir/Madam, your support to us in any of the areas mentioned in the table below will greatly help us attain our goal and secure a brighter and safer future for ourselves and the children we are all called upon to care for and protect.

We also welcome any partnership that could be established between your organization and the Borstal Institute in the interest of both parties.

TABLE ON AREAS OF DIFFICULTIES AND NEEDS OF

BORSTAL INSTITUTE

S/N	Domain	Difficulties	Needs	Observation
1	Feeding/ Nutrition	Insufficient food and beverages for the children	Rice, oil, beans, garri, corn, bananas, plantain, milk, sugar, tea, groundnut, bread, meat, fish, chocolate, butter, soft drinks etc.	Needed for daily consumption and a major factor for child stability and prevention from vices.
2	Health	- Illness like malaria, typhoid, rashes, sport injury (sprains) - Dental, eye, and ear problems etc.	- Drugs, mosquito nets, balms, (First Aid kit) - Blankets, bedding sets, mattresses, pull-overs against cold - Soap, detergent,Brushes - Bowls, buckets, trash-cans etc.	This will help to improve on the health condition of trainees and staff
3	Education	Limited didactic material	- Exercise books - Appropriate text-books - Pens, pencils, rulers (Stationeries)	- Needed for their academic and civic training - Other vital documents needed for staff and researchers
4	Professional Training	-Absence of Technicians - Limited raw material / equipment	Need Technicians in the following sections:- - Welder - Mechanic -Building/construction technician - IT Technician - Computers -Printers, Photocopier - Scanners - Wood - Engines - Generator for emergency	Materials needed to ensure adequate professional training towards self employment
5	Agriculture	Absence of working material and inputs	- Trucks - Wheelbarrows - Diggers - Spades - Matchets / files - Rakes - Fertilizer -Insecticide / Pesticide - Spraying cans - Watering cans etc.	Badly needed to ensure good training for self reliance and autonomy
6	Arts and Culture	Absence of musical instruments and costumes for music, theater, journalism and other clubs	- Guitar, drums, (orchestra) piano - Loud speakers - Brass Instruments - Costumes - Cameras - Tape recorders - Television sets - Cardboard papers - Paints, brushes, vanish, color pencils	Needed for recreation and for their dignity as well as social reinsertion
7	Sports	Absence of sports wears and equipment	- Jerseys / T-shirts - Balls (Hand, Foot, Volley) - Whistles - Nets - Rackets (long and table tennis) - Table and long tennis balls - Mass throwing, Iron etc	- Needed for recreation and talent building - It also plays a great role in the fight against idleness and instability
8	Infrastructure	- Part of it is going through wear and tear - Need for additional structures	- Need for rehabilitation. Part of roof, ceiling of some dormitories - Repair of toilets -Rehabilitation play- ground - Construction of a center for Petit trade	To provide better protection, comfort and the promotion of self reliance in the trainees

N.B: Borstal Institute has recently noticed a steady increase in the number of trainees.

Between the months of September 2011 and January 2012, the number

registered doubled, which implies that there is urgent need for us to work

together to ensure a better social protection, re-education and reinsertion of

these children.

Remember, "If we as parents fail to protect our children today, we may be

forced to protect ourselves against them tomorrow"

"If Deviance is not prevented, controlled and sanctioned on time,

it would require enormous human, material and financial

means to repair the damages and to put it under control."

Your donation can be addressed to:-

· Mr Fidelis NJIE EWUMBUE,Tel:(237) 33 10 39 58, Director Borstal Institute

· Mme EPOTE EWANE Caline, Tel: (237) 77 39 12 62, Bursar

· Mr SOULAÏ MANOU MOUSSA, Tel: (237) 75 09 31 35/97 90 94 12 Educator

We thank you in advance for your generousity and kind consideration

REPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON

Paix-Travail-Patrie Peace-Work-Fatherland

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS

DIRECTION DE PROTECTION SOCIALE DE L'ENFANCE

DELEGATION REGIONALE DU SUD-OUEST Buea, le………………………

INSTITUT BORSTAL

P.M.B 16 BUEA, Tel/FAX: 33 32 23 19

Le Directeur,

Objet: Demande d’aide

J’ai l’honneur de venir auprès de votre haute bienveillance solliciter une aide de votre Organisation dans le but d’améliorer et de promouvoir le bien être des mineurs du Borstal Institute – Buea.

En effet nos objectifs sont en ce moment en difficulté à cause de la situation économique et des ressources limitées, sans oublier les problèmes relatifs au processus de rééducation que l’institut est appelé à faire face.

Monsieur/Madame, votre assistance dans les domaines ci-dessous nous permettra d’atteindre notre but en assurant un avenir meilleur et sécurisant pour, nous et nos mineurs dont nous sommes tous appelés à prendre soin et à protéger. Tout partenariat pouvant aboutir au bien être du centre et du votre moyen ou à long terme nous rendra plus heureux.

TABLEAU SUR LES DOMAINES DES DIFFICULTES ET BESOINS

AU BORSTAL INSTITUTE

Nº	Domaines	Difficultés	Besoins	Observation
1	Alimentation et nutrition	Insuffisance de nourriture et de boisson pour les enfants	Riz, huile, haricots, tapioca, maïs, banane, plantain, lait, sucre, thé, pain, beurre, chocolat, poissons, viande, arachide et jus	Assurer la stabilité des mineurs du Borstal Institute
2	Santé	Les maladies telles que le paludisme, la typhoïde, les démangeaisons, les entorses, les problèmes des dents, des yeux et oreilles	Les comprimés, les moustiquaires, les baumes (la boîte à pharmacie), les couvertures, literie et matelas, les pullovers contre le froid, les savons, les détergents, les brosses à dent, les bols, les sceaux, les poubelles	Ceci nous servira a améliorer les conditions sanitaires des mineurs et du staff
3	Education	Matériel didactique limité	- Cahiers, les livres appropriés, Bic, crayons, règle (matériel de bureau)	- Besoin d’assurer la formation académique et civique des mineurs - Besoin d’autres documentations nécessaires pour les recherches
4	Formation Professionnelle	- Absence des techniciens - Matière première limitée dans les ateliers	- Besoin des techniciens dans les ateliers de Soudure, Mécanique, Maçonnerie - Besoin du moniteur d’informatique, des ordinateurs, des imprimantes, photocopieuses, scanners, du bois, des machines, du groupe électrogène	Besoin d’assurer une formation socio-professionnelle adéquate conduisant à l’auto-emploi
5	Agriculture	Absence du matériel de travail et des intrants-agricoles	Porte-tout, brouette, pioche, les pelles, machettes, les limes, les râteaux, les engrais, les insecticides, les pesticides, les pulvérisateurs, des assoseoirs etc.	Extrêmement nécessaire d’assurer une bonne formation pour l’épanouissement et l’autonomie des mineurs
6	Arts et Culture	Absence des instruments musicaux et costumes pour musiciens, comédiens, journalistes et autres clubs	Guitares, tambour, (orchestre), pianos, micro, chaîne musicale, les haut-parleurs, télévision, costumes, camera, dictaphones, la peinture, les vernis, les pinceaux, les feutres et couleurs	Besoin de recréer les enfants et développer leurs talents dans le cadre de la réinsertion sociale
7	Sport	Absence des maillots et équipements sportifs	- Maillots - Ballons (Hand, Foot, Volley) - Sifflets - Filets - Raquettes (tennis et tennis de table) - Les boules de tennis - Les masses pour lancée - Les paires de tennis etc.	- Besoin de recréer et d’éveiller les talents des mineurs - Le sport joue un rôle important dans la lutte contre l’oisiveté et l’instabilité
8	Infrastructure	- Une partie des structures du centre est en dégradation - Besoin de plus de structures	- Besoin de réhabiliter la peinture, le plafond et la toiture de certains dortoirs - Réparation des toilettes - Réhabilitation des aires de jeux - Construction d’un bâtiment pour Petit métier	Assurer une meilleure protection, du confort et la promotion de l’épanouissement des mineurs dans le centre

N.B: Borstal Institute a récemment connu une augmentation des pensionnaires. Entre

les mois de septembre 2011 et janvier 2012, le nombre de mineurs a

considérablement doublé ce qui implique l’urgence pour nous d’assurer

une meilleure protection, rééducation et réinsertion sociale de ces enfants.

Rappelons-nous: "Si nous parents échouons dans la protection de nos enfants

aujourdui, nous serons forcés de nous protéger contre eux

demain."

"Si la déviance n’est pas prévenue, contrôlée et sanctionnée

à temps, ceci demandera d’énormes moyens humains,

matériels et financiers pour réparer les dommages et

mieux contrôler la déviance."

Vos contributions peuvent être adressées à:

· Mr Fidelis NJIE EWUMBUE,Tel: 33 10 39 58, Directeur Borstal Institute

· Mme EPOTE EWANE Caline, Tel: 77 39 12 62, Econome

· Mr SOULAÏ MANOU MOUSSA, Tel: 75 09 31 35/ 97 90 94 12Educateur

Nous vous remercions d’avance de votre générosité et de votre aimable considération.